Chương 302: Hoa Nở Rộ (14)

Leonardo không lên tiếng, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào Tô Dao Linh.

Hốc mắt ông ta hơi lõm xuống, ánh mắt sắc bén, như có hai luồng sáng lóe lên từ sâu trong đó. Dù không nói gì, người ta vẫn có thể cảm nhận được sự quan sát, thẩm định mà ông ta luôn đặt lên người khác.

Nhưng Tô Dao Linh vẫn bình thản, không hề dao động.

Cô nói:

“Râu nhuộm đẹp đấy.”

Leonardo:

“Cảm ơn… không đúng, đừng dùng cái giọng đó với tôi!”

Rõ ràng, mặc dù cô trông mềm yếu, vô hại, ông ta tuyệt đối không vì vậy mà mất cảnh giác.

Không những không tin, Leonardo còn thụt lùi về phía bàn, đưa tay chuẩn bị lấy vũ khí.

Tô Dao Linh giơ hai tay lên, chứng minh mình không mang theo gì cả. Cô lấy trong túi ra mảnh giấy Lyphar viết:

“Chữ của Lyphar, ông nhận ra chứ?”

Người đàn ông nói:

“Ném vào đây.”

Tô Dao Linh vo mảnh giấy lại, ném chuẩn xác lên bàn bên trong.

Leonardo:

“Ném khá chuẩn.”

Tô Dao Linh:

“Cảm ơn.”

Leonardo:

“… Tôi không phải đang khen cô.”

Cô gái nhỏ này là thế nào vậy? Tại sao lại khiến người ta không thể dấy lên cảm giác cảnh giác hay thù địch? Thậm chí đôi lúc còn mơ hồ có cảm giác cô giống như cô em gái nhà bên, vô hại và mềm mại.

Ánh mắt ông ta không rời khỏi cô, nhưng vẫn cẩn thận đưa tay lấy mảnh giấy. Sau khi mở ra nhìn thoáng qua, sắc mặt ông ta lập tức thay đổi:

“Các người… đã làm gì Lyphar?”

Cô đáp:

“Tôi không làm gì ông ấy.”

Ngay câu sau, cô lại chuyển hướng cực nhanh:

“Ông ấy tự sát rồi.”

Leonardo: “??”

Thà nghe tin Lyphar bị bắt còn hơn ít nhất còn sống!

Tôu Dao Linh đọc nội dung trên tờ giấy:

“‘Rời khỏi đây, đừng bao giờ quay lại’ đây là câu đầu ông ấy viết cho ông. Nhưng câu thứ hai lại được viết bằng chữ phản chiếu: ‘Cistaguardando’ — Nó đang quan sát chúng ta.”

Cô nói:

“Lyphar đã biết sự thật. Ông nghĩ ông ấy còn có thể sống được sao?”

Sắc mặt Leonardo thay đổi liên tục:

“Là vì tôi… nên ông ấy chết… Nhưng cô, cô vẫn tìm được đến đây.”

Tô Dao Linh nói:

“Tôi không phải chúng. Tôi là con người.”

Leonardo:

“Chứng minh đi!”

Tô Dao Linh nói:

“Thế này nhé, tôi hỏi ông một câu.”

Cô ngừng một chút rồi hỏi:

“Con người có nói dối không?”

Leonardo:

“Có.”

“Con người có phải là thân thể bằng máu thịt không?”

Câu này, Leonardo không trả lời nhanh như câu trước. Ông ta nói:

“Còn tùy định nghĩa ‘con người’ của cô là gì.”

Tô Dao Linh đáp:

“Là sinh vật tồn tại trên thế giới này, có trí tuệ, biết đi bằng hai chân và biết sử dụng công cụ.”

Leonardo gật đầu:

“Đúng. Con người quan trọng nhất là có trí tuệ. Nhưng nếu có thứ tồn tại trên thế giới này, có trí tuệ, đi bằng hai chân, biết dùng công cụ nhưng không phải động vật có vú thì nó có được coi là người không?”

Tô Dao Linh:

“Ý ông là… robot?”

“Robot? Cái tên đó thú vị đấy. (Robota) nghĩa là hành động cưỡng bức?Lao động à?”

Leonardo liếc nhìn đống dụng cụ bừa bộn trên bàn:

“Các người gọi chúng như thế sao?”

Trong tầng hầm nhà ông ta, ngoài những thi thể bị giải phẫu ra, còn có những bộ phận cơ thể bằng gỗ hoặc cẩm thạch, tay, chân tất cả những thứ đó không phải để luyện tập trở thành một nghệ nhân điêu khắc…

Tô Dao Linh khẳng định:

“Ông đang chế tạo ra con người không có máu thịt.”

Leonardo đáp:

“Thì thế thì có thể nói lên điều gì? Rõ ràng là tôi vẫn chưa thành công. Cho dù dùng thép, cẩm thạch hay gỗ để làm một cơ thể, chúng cũng không thể tự chuyển động được, trừ khi dùng bánh răng, kết cấu cơ khí nhưng vậy thì robot, đúng như cô nói, đó chính là robot! Chỉ có thể dùng thiết bị để cưỡng ép chúng chuyển động. Nhưng chúng không nhất định phải dùng để lao động. Nếu có thể chế tạo ra robot, thì chúng có thể làm việc trong mọi ngành nghề…”

Ông ta nói một hồi, cuối cùng còn quên luôn cả tình cảnh nguy hiểm trước mắt.

Tô Dao Linh thở dài. Nếu phải đợi ông ta đồng ý cho mình vào nhà thì chắc cái chân cô đứng tê mất rồi. Cô dứt khoát nhặt một hòn đá lên, đập vỡ cửa, rồi né sang một bên.

Người bình thường chắc chắn không thể dùng một cục đá nhỏ mà phá cửa, nhưng Tô Dao Linh thì làm được.

Cô ra tay vừa chuẩn vừa nhanh.

Cơ quan nỏ ở cửa lập tức kích hoạt. Mũi tên xé gió bắn ra, và từ bên trong vang lên tiếng Leonardo đầy hối hận:

“Chết tiệt, trời ơi! Sao cô không nói một tiếng rồi hãy động vào cửa! Cô biết là có cơ quan mà! Khoan… lạy Chúa, cô không bị bắn chết đấy chứ?? Này cô bé, đừng chết vội, tôi còn nhiều câu muốn hỏi cô!”

Đúng vậy ai nói thiên tài không biết chửi thề?

Giọng Tô Dao Linh vang lên từ bên cửa sổ:

“Tôi chưa chết đâu. Ông thu cả mũi tên thứ hai lại luôn đi.”

Lúc này Leonardo mới chịu để cô vào. Ông ta cẩn thận đóng cửa, dập tắt nến đèn, rồi dẫn cô vào căn phòng đá phía sau. Ngôi nhà gỗ này được dựng dựa vào vách đá trong hang, còn phía trong lại có thêm một căn phòng đá nữa, kín đáo đến mức từ ngoài hoàn toàn không thể thấy.

Leonardo đóng cửa phòng đá lại:

“Từ đâu mà cô biết từ ‘robot’? Nền văn minh của các người đã thành công rồi sao?”

Tô Dao Linh gật đầu:

“Đúng vậy. Cơ thể không còn là vấn đề khó nhất nữa. Giống như ông nói, kết cấu cơ khí có thể giải quyết phần thân thể. Nhưng điều khiển thân thể mới là vấn đề lớn nhất. Chúng tôi dùng ‘chương trình’ để điều khiển cơ thể máy móc. Ngoài ra còn rất nhiều người đang nghiên cứu làm sao để chương trình có ý thức độc lập hoàn chỉnh. Chúng tôi gọi nó là ‘trí tuệ nhân tạo’…”

Chỉ cần vài từ thôi đã khiến Leonardo phấn khích đến mức đôi mắt ông ta phát sáng không ngừng. Ông ta kéo cô ngồi xuống và hỏi liên tiếp hơn mười phút. Cô nhắc tới rất nhiều khái niệm mà thế giới này vẫn chưa từng xuất hiện những từ ngữ chỉ tồn tại trong tương lai nên cô phải giải thích hết từng cái một.

Nhưng Tô Dao Linh đâu phải bách khoa toàn thư. Cô không thể biết rõ nguồn gốc từng thuật ngữ. Và cô đến đây cũng không phải để bàn luận về tương lai của khoa học kỹ thuật.

Cô nói:

“Trước khi chúng ta bắt đầu đến chuyện ô tô hay tàu vũ trụ là gì, tôi còn một câu cuối cùng muốn hỏi ông.”

Mắt Leonardo chưa bao giờ tắt sáng từ lúc cô bước vào. Ông ta kích động hỏi:

“Câu gì?”

Tô Dao Linh hỏi:

“Ông cho rằng thuyết địa tâm là thật sao?”

Leonardo nhìn cô:

“Còn cô thì nghĩ thế nào?”

Tô Dao Linh đáp:

“Trái đất quay quanh mặt trời, chứ không phải mặt trời quay quanh mặt đất dưới chân chúng ta. Chúng ta không phải trung tâm của thế giới này.”

Leonardo nhìn cô:

“Nói vậy, nghĩa là cô phản đối thuyết địa tâm.”

Tô Dao Linh hỏi:

“Thế còn ông?”

Leonardo đáp:

“Tôi cho rằng trung tâm của thế giới chính là mặt đất dưới chân chúng ta. Mặt trời quay quanh trái đất.”

“Lời thật lòng?”

“Xuất phát từ lòng tôi!”

Lông mày cô khẽ nhíu lại.

777 nói:

【Cô thất vọng à? Với trí thông minh của ông ấy, lại còn luôn nghiên cứu quy luật của thế giới này, ông ấy lẽ ra phải sớm nhận ra thuyết nhật tâm mới đúng. Có lẽ ông ấy sẽ phát hiện ra trong tương lai, chỉ là chưa phải bây giờ. Dù sao ông ấy không chết ở Florence, ông ấy còn nhiều thời gian hơn.】

Tô Dao Linh đáp:

【Tôi không thất vọng. Tôi chỉ thấy có gì đó… không đúng.】

Thuyết nhật tâm hoàn chỉnh phải đến năm 1543 mới được Nicolaus Copernicus công bố. Leonardo sống ở thế kỷ 15. Ngay cả sau khi Nicolaus Copernicus đưa ra thuyết này, vẫn rất ít người tin tưởng, thậm chí đến thế kỷ 17, Galileo vẫn bị bức hại vì ủng hộ quan điểm đó.

Huống hồ là bây giờ thuyết địa tâm hoàn toàn thống trị. Không ai rảnh rỗi đến mức đi nghi ngờ một “định luật” mà mọi người đều tin là đúng, trừ khi đó là một thiên tài, thích suy nghĩ về những vấn đề chẳng liên quan gì đến đời sống hàng ngày.

Ví dụ như Leonardo.

Nhưng Tô Dao Linh không phải mẫu người như thế. Việc cô đi nghi ngờ một chân lý được tất cả tin tưởng quả nhiên kỳ lạ. Vậy mà Leonardo lại hoàn toàn không thấy cô kỳ quặc.

Tôu Dao Linh nói:

“Ông không thấy việc tôi đặt câu hỏi đó rất vô lý sao?”

Leonardo:

“Không hề.”

“Tại sao?”

“Vì tôi cũng từng nghi ngờ. Và tôi đã tính toán.”

Trước khi Kepler đề xuất quỹ đạo hình elip, việc áp dụng quỹ đạo hình tròn vào thuyết nhật tâm khiến số liệu hoàn toàn không khớp. Trong mắt các nhà khoa học và người bình thường, thuyết nhật tâm là sai, vì nó không có dữ liệu lẫn lý thuyết hỗ trợ.

Nếu phương pháp tính toán đã sai, thì dù có tính trăm lần, thuyết nhật tâm vẫn sẽ cho ra kết quả sai.

Leonardo nhìn thấu suy nghĩ của cô:

“Cô nghĩ phương pháp tính của tôi có vấn đề? Tôi nói cho cô biết, tôi đã thử nhiều mô hình quỹ đạo khác nhau. Và kết luận đều giống nhau mặt đất dưới chân chúng ta chính là trung tâm của thế giới này!”

Tô Dao Linh trầm ngâm:

“Thú vị thật.”

Leonardo:

“Cái gì cơ?”

Cô chỉ nói:

“Có lẽ giả thuyết của ông là đúng.”

Leonardo gật đầu đầy hứng thú:

“Vậy bây giờ cô có thể kể cho tôi nghe máy bay là gì rồi chứ?”

Tô Dao Linh nói:

“Chờ chút. Tôi có hai người bạn đang tới.”

Leonardo:

“Bạn? Cô tới nơi nguy hiểm thế này mà còn dẫn theo người khác??”

Ngay lúc đó, trong góc phòng, một viên tuyết châu lóe sáng.

Tô Dao Linh có tuyết châu, thì Tuyết Lục sao lại không có?

Cô ấy và Tài Châu đều là từ cõi chết trở về. Nếu không phải cô ấy triệu hồi vài người băng để dụ thứ quái vật kia, còn Tài Châu dùng đạo cụ cao cấp che giấu khí tức và hình bóng của họ, thì e rằng cả hai đã sớm bị kẻ truy sát phát hiện.

Việc Tô Dao Linh tìm được Leonardo, Tuyết Lục đã thấy rõ ràng qua tuyết châu từ lâu.

Cô ấy và Tài Châu dẫn theo Areta còn chưa hoàn hồn, chạy ngược đường quay lại, rất nhanh đã đến trước căn nhà gỗ.

Areta suốt dọc đường cứ quay đầu liên tục, sợ con quái vật kia lại đuổi theo.

Bọn họ không ai nhìn rõ diện mạo của kẻ truy sát, chỉ biết đối phương rất cao lớn, bước chân nặng nề, hơn nữa lực tấn công vô cùng kinh người.

Tuy Tuyết Lục không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng Tài Châu lại có chút kích động.

Trong thế giới ban đầu của anh ta, không ai không biết đến Leonardo da Vinci.

Hôm nay cuối cùng cũng được gặp người thật!

Anh ta cũng từng thấy tranh chân dung của Da Vinci.

Đội mũ đen, râu trắng, vẻ mặt trầm ổn, nhìn qua chính là một nghệ sĩ.

Thế nhưng khi anh ta nhìn thấy người đàn ông trong căn phòng đá bên trong—

Tài Châu: “??”

Người đàn ông để bộ râu dài như thác nước, còn nhuộm râu thành đủ loại màu sắc kiểu phi chính thống này là ai?

Người bản địa đó còn đưa tay ra, nói với anh ta:

“Xin chào, bạn của Fiorol? Quả nhiên rất đặc biệt. Áo choàng của cậu có thể tháo xuống cho tôi xem không? Tôi sợ cậu là gián điệp hay gì đó, cậu hiểu mà.”

Tài Châu nhanh chóng bắt tay một cái rồi lập tức lùi lại, sợ ông ta xông lên giật áo choàng mình:

“Không cần đâu, tôi xấu lắm, từ nhỏ đã tự ti không dám lộ mặt, tốt nhất đừng xem.”

Tuyết Lục nói:

“Đừng để ý anh ta. Anh ta suýt bị nổ chết, bây giờ chắc là cái bộ xương rồi nên mới ăn mặc thế.”

Tài Châu hỏi lại:

“Sao cô biết?”

Tuyết Lục nhướng mày:

“Bị Phổ Nhĩ Hắc Lợi đuổi ra rồi lại thu nhận về, anh tưởng hệ thống thông tin của Tuyết Thành giống rác như mấy thành phố khác sao? Chuyện nhỏ thế này mà không tra được?”

“Được rồi được rồi, tôi không quan tâm các người đến từ thành phố nào,”

Leonardo phẩy tay,

“Các người mau rời khỏi nơi này đi. Ở lại chỉ khiến các người bị tôi liên lụy mà chết, giống như Lyphar vậy. Ông ấy vốn chẳng liên quan gì đến chuyện này…”

Tuyết Lục nói:

“Gia tộc Madditch đang tìm ông. Viên ngọc thật sự ở chỗ ông sao?”

Sắc mặt Leonardo trầm xuống:

“Hóa ra các người đúng là vì thứ đó mà đến. Nhưng tôi tuyệt đối sẽ không giao viên ngọc ra.”

Giọng của Tô Dao Linh vang lên từ góc phòng:

“Là cái này sao?”

Leonardo quay đầu lại, thấy cô đang cầm một chiếc hộp trông hết sức bình thường mà trong phòng đá này lại có rất nhiều chiếc hộp giống nhau vậy mà cô có thể chọn trúng cái đó ngay lập tức!

Leonardo: …

Mặt đau thật rồi, bị vả nhanh quá.

Ông ta há miệng muốn nói:

“Cô…!”

Tô Dao Linh mở hộp ra, quả nhiên nhìn thấy một viên ngọc bích hình giọt nước, dài bằng ba đốt ngón tay, đang phát sáng trong hộp.

“Đừng giả vờ nữa. Chính là cái này đúng không? Thứ mà ông đã lấy trộm từ gia tộc Madditch.”

Ánh mắt Leonardo sắc bén:

“Cô đến thay mặt gia tộc Madditch?”

Tô Dao Linh đóng nắp hộp lại:

“Không phải.”

Viên ngọc này dễ tìm thật.

Ngay khi bước vào căn phòng đá này, cô đã cảm nhận được một nguồn năng lượng khổng lồ mà nguồn phát chính là chiếc hộp này. Có lẽ người thường không cảm nhận được, nhưng cô thì có thể cảm nhận rõ ràng năng lượng cực kỳ đáng sợ ẩn bên trong.

Nó giống năng lượng của sương thạch, nhưng khác ở chỗ năng lượng chứa trong viên ngọc này tương đương một vạn viên sương thạch.

Chả trách gia tộc Madditch không mô tả hình dạng viên lục bảo cho Thế Lý và những người khác.

Một viên đá màu lục, chứa năng lượng kinh khủng.

Ai nhìn qua cũng biết đó chính là thứ gia tộc Madditch đang tìm.

Leonardo nói:

“Mọi thứ khác đều có thể, chỉ cần trả viên ngọc lại cho tôi. Tôi sẽ đồng ý với các người bất kỳ điều gì.”

Đối với người chơi mà nói, đây là đồ quý. Ai lấy được thì chắc chắn không đời nào giao cho gia tộc Madditch. Mang theo nó để tìm lối ra thế giới rồi chạy trốn ngay mới là thượng sách.

Tô Dao Linh nói:

“Chúng ta có thể bàn mọi chuyện, nhưng trước hết tôi muốn biết thi thể đang bị giải phẫu một nửa trong tầng hầm của ông rốt cuộc đến từ đâu.”

Leonardo lầm bầm:

“Cô thật sự không phải cùng phe với bọn chúng?”

Tô Dao Linh:

“Ông nhìn tôi giống bọn chúng sao?”

Leonardo:

“Bọn chúng biết ngụy trang, ai biết cô có phải không.”

Tô Dao Linh:

“Tôi biết tôi không có bằng chứng, nhưng nếu tôi cùng phe với chúng, giờ tôi đã có thể giết ông rồi. Ông hoàn toàn không có khả năng phản kháng, mà ông cũng không giết được chúng tôi. Tôi đã lấy được viên ngọc, cũng đã tìm thấy ông tôi còn lý do gì để tiếp tục lừa ông? Trên người ông chẳng còn thứ gì đủ hấp dẫn để tôi phải mưu đồ cả. Hay là ông còn thứ gì quý giá mà tôi chưa biết?”

Leonardo gật đầu:

“Cô nói cũng có lý. Đúng là tôi chẳng có giá trị gì để cô, khoan đã cô đang chửi tôi phải không?”

Tô Dao Linh:

“Không có.”

Areta không dám hé miệng, Tuyết Lục và Tài Châu đứng bên cạnh chỉ cảm thấy quá lố.

Lần đầu tiên họ thấy kiểu đàm phán thế này thái độ ngông cuồng, nhưng lại vô lý mà vẫn thuyết phục!

Tô Dao Linh tiếp tục:

“Chúng tôi đến là để giúp ông. Nhưng trước hết, chúng tôi phải biết kẻ địch mà chúng ta đang đối mặt là cái thứ gì. Những xác chết ông đã giải phẫu, hang động này, và tất cả mọi thứ ông biết.”

Leonardo nhìn cô chằm chằm. Một lúc lâu sau, ông ta nói:

“Tôi tin cô.”

Ông ta tháo chiếc mũ trên đầu xuống, cầm trong tay:

“Thi thể đó… là do tôi phát hiện trong hang này. Tôi đến đây vẽ phong cảnh, thì trời nổi sương. Người lữ khách đi lên núi cùng tôi lại nói rằng anh ta nhìn thấy người vợ đã chết của mình, rồi cứ thế đi sâu vào làn sương mà biến mất. Tôi lo sương ở đây sẽ khiến người ta sinh ảo giác, liền xé áo làm mặt nạ che mặt. Sau đó tôi phát hiện——”

“Chỉ khu vực gần hang này là không có sương mù.”

Ông ta nói tiếp:

“Trước đây tôi cũng từng đến vẽ ở đây. Trước khi tôi lấy được viên ngọc, sương mù không dày đặc như bây giờ. Dưới này có một cái hang, trước kia tôi chưa từng vào. Nhưng hôm đó, không hiểu vì sao tôi lại đi xuống…”

“Thi thể đó nằm trong căn nhà gỗ này, nằm trên giường, giống như vừa mới chết xong, vẫn còn hơi ấm. Nhưng ngay sau đó, chuyện kỳ lạ xảy ra gương mặt nó bắt đầu vặn vẹo, mũi dài ra, hộp sọ phía sau đội lên, cả khuôn mặt đều biến dạng hoàn toàn!”

“Tôi nhận ra sinh vật trước mặt tuy rất giống người, nhưng tuyệt đối không phải là khuôn mặt con người. Hơn nữa hình dạng ấy không phải bẩm sinh, mà là sau khi chết mới biến thành như vậy. Vì thế tôi đã khiêng thi thể ra ngoài…”

Tuyết Lục hỏi:

“Ông gan vậy luôn?”

Leonardo đáp:

“Tôi nghi ngờ trong thành phố này có thứ gì đó nguy hiểm đang ẩn nấp từ lâu rồi. Thi thể đó rất có thể chính là một trong những kẻ vẫn luôn giám sát chúng tôi. Chúng chắc chắn có liên quan đến gia tộc Madditch, vì phần lớn tượng điêu khắc trong thành đều do họ tài trợ.”

Tài Châu hỏi:

“Ông muốn biết chúng có cấu tạo cơ thể giống con người hay không? Vậy kết luận là gì?”

Leonardo:

“Kết luận là số lượng tượng gần nhà tôi bắt đầu tăng lên bất thường. Tôi biết bọn chúng sắp bắt được tôi, nên tôi buộc phải trốn khỏi thành càng sớm càng tốt. Tuy quá trình giải phẫu chưa hoàn thành, nhưng tôi đã phát hiện ra——”

Cộc cộc cộc.

Ngay lúc đó, bên ngoài vang lên tiếng bước chân nặng nề.

Mặt đất bắt đầu rung chuyển.

Tuyết Lục biến sắc:

“Chết tiệt, thứ mà một cú đánh là tan xác một người băng lớn như vậy lại đuổi tới đây rồi.”

Leonardo lại nói:

“Các người rất giỏi, phải không?”

Tài Châu:

“Cũng bình thường thôi.”

Leonardo nói:

“Tôi có một yêu cầu, đừng làm tổn thương thứ bên ngoài đó.”

Tuyết Lục: “??”

Thứ bên ngoài đáng lẽ phải lo đừng làm tổn thương họ mới đúng chứ!

Cộc cộc cộc.

Rõ ràng, đối phương không phải đi qua mà là nhắm thẳng đến họ.

Cánh cửa gỗ bị đập bật tung!

Tô Dao Linh hỏi:

“Thứ đó liên quan đến ông sao?”

Leonardo:

“Có phần liên quan, nhưng… không hoàn toàn.”

Tuyết Lục ôm trán:

“Ông ngoài việc giải phẫu cơ thể con người, còn nghiên cứu những thứ kỳ quặc khác à? Đây là chỗ của người ta mà, ông đúng là quá liều rồi.”

Trong lúc nói chuyện, cửa phòng đá lại bị cộc một cái nữa mở tung.

Một bóng đen khổng lồ chắn ngay cửa phòng đá. Lối vào vốn đã lớn hơn cửa gỗ của căn nhà, nhưng dù vậy, vẫn bị “cục khổng lồ” này chắn kín mít.

Bởi lối vào bị chắn, họ chẳng nhìn rõ đối phương, chỉ cảm nhận được ánh phản chiếu lạnh lẽo lóe lên và thân hình cực kỳ áp lực.

Họ không còn chỗ nào để lùi bước.

Tài Châu ôm lấy tia hy vọng cuối cùng hỏi:

“Vì nó liên quan đến ông, vậy ông có thể điều khiển nó chứ?”

Leonardo đáp:

“Rất tiếc, không thể.”